• Reflexiones del Editor / Reflexionen des Herausgebers
  Dr. Jorge Caro Letelier
  
• Comunicación de la Presidenta del Congreso / Mitteilung der Präsidentin
  Dra. Maritza Rahal Escobar
  
• Saludo del Presidente de SOCHIORL
  Begrüßungsworte des Präsidenten der SOCHIORL
  Dr. David Jofré Pavez
  
• Saludo del Presidente de la SHAORL
  Begrüßungsworte des Präsidenten der Spanisch-Deutschen
  Gesellschaft für Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde, Kopf- und Halschirurgie
  Prof. Dr. Dr. h.c. R. Laszig
  
• Comunicación del Comité Científico / Mitteilug des Wissenschaftlichen Kommitees
  Dra. Ximena Fonseca Arrieta
  
• Instructivo o recomendaciones para participantes / Anleitungen und empfehlungen
  Comité Científico / Das wissenschaftliche komitee
  - Guía de uso de credencial de identificación. Código de barras / Leitlinien für
  den einsatz des identifizierungs ausweises. Bar-code
  - Guía para presentación en exposiciones, mesas redondas y trabajos libres
  - Instrucciones para los asistentes / Anweisungen für die assistenten sekretariat
  
• Programa social / Rahmenprogramm
  
• Comité Organizador del Congreso / Organisationskommitee
  
• Sociedad Chilena de Otorrinolaringología, Medicina y Cirugía de Cabeza y Cuello
  Chilenische Gesellschaft für HNO-Heilkunde, Kopf- und Halsmedizin und -chirurgie
  
• Sociedad Hispano Alemana de Otorrinolaringología y Cirugía Cérvico-Facial
  Spanisch-Deutsche Gesellschaft für HNO-Heilkunde, Kopf- und Halschirurgie
  
• Homenaje al Dr. Carlos Suárez Nieto / Zum ehren von doktor Carlos Suárez Nieto
  Socio Honorario / Ehrenmitglied SOCHIORL
  Sociedad Chilena de Otorrinolaringología, Medicina y Cirugía de Cabeza y Cuello
  
  
• Participantes extranjeros
  Alemania / Deutschen
  España / Spanien
  Latinoamérica / Lateinamerika
  Chile / Chile
  
• Programa / Programm
  
• Programa en detalle
  
  • Conferencias/Konferenzen
    
  • Mesas redondas/Rundtisch
    
  • Cursos/Kurs
    
  • Controversias/Streigespräch
    
• Presentación oral de temas libres / Vortrag der Freien Beiträge
  Miércoles 3 de diciembre / Mittwoch, 3. Dezember
  Jueves 4 de diciembre / Donnerstag, 4. Dezember
  Viernes 5 de diciembre / Freitag, 5. Dezember
  Sábado 6 de diciembre / Samstag, 6. Dezember
  
• Presentación de Póster / Postersession
  Miércoles 3 de diciembre / Mittwoch, 3. Dezember
  Jueves 4 de diciembre / Donnerstag, 4. Dezember
  Viernes 5 de diciembre / Freitag, 5. Dezember
  
• Premios / Preise
  Jurado / Richter
  
• Plano Gran Hotel Pucón / Plan Gran Hotel Pucón
  
• Instrucciones para publicación en la revista

Nuestra revista también se encuentra disponible el el sitio www.scielo.cl